Com o seu humor picante e o seu gosto pela provocação, o romancista franco-argelino Boualem Sansal há muito que atribui à falta de brilho que a figura do escritor tem no seu país natal o facto de ter sido deixado em liberdade, apesar das regulares campanhas na imprensa. travado contra ele. “O carteiro da minha aldeiaele disse ao Mundo, me perguntou um dia o que eu fazia com todos os livros que recebia. Eu disse a ele, cansado, que era escritor. “Escritor público”, responde o servidor! Ele me mostrou uma mesa e me disse que eu poderia vir aqui e escrever cartas para as administrações. »
A sua detenção, em 16 de Novembro, no aeroporto de Argel, e a ordem de detenção numa unidade penitenciária de um hospital da capital argelina (contra a qual recorreu) desmentem o sólido optimismo que anima os seus livros, onde por trás da escuridão há sempre possíveis reconciliações no horizonte. Então, em Abraão ou a quinta aliança (Gallimard, 2020), está emergindo o projeto de futura harmonização entre as religiões.
Autor da expressão e da cultura francesa, Sansal fez questão de permanecer na Argélia, vivendo desde o final dos estudos na cidade universitária de Boumerdès, a 45 quilómetros de Argel, num ambiente relativamente protegido. Mas este opositor do Islamismo ao longo da vida, este cientista cujo último romance, Ao vivo. A contagem regressiva (Gallimard, 240 páginas, 19 euros), publicado em Janeiro, retrata uma Terra condenada a desaparecer num buraco negro, este homem que acredita “que não há mais nada a esperar das religiões”observou que até Boumerdès acabou se cobrindo de mesquitas.
Escreva da Argélia
Para ele, escrever sobre a Argélia deu sentido a uma palavra que o exílio só teria ensurdecido. Só recentemente pensou em estabelecer-se em França, tal como o seu amigo, o escritor e jornalista Kamel Daoud, recente Prémio Goncourt de Horas (Gallimard, 416 páginas, 23 euros). “Em sistemas ditatoriaisexplicou Sansal a Mundo em 2018, o indivíduo é vítima e ator ao mesmo tempo. Ou somos atores comprometidos, ou atores através do nosso silêncio, porque silêncio é igual a aprovação. A literatura argelina dos primeiros anos da independência foi inteiramente construída sobre alusões. Exerceu-se uma verdadeira censura administrativa e, além disso, houve assassinatos, exclusões… Os sonhos de fuga nunca se concretizaram, a não ser indo para o exterior. » Mas “quando podemos enfrentar os tabus sociais, na hora, é ótimo”ele se apressou em acrescentar.
Você ainda tem 77,14% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.
