Quando a atriz Elsa Lepoivre recebeu a oferta para dublar Julianne Moore para seu novo filme O quarto ao lado, de Pedro Almodóvar (nos cinemas em 8 de janeiro), o 516e membro da Comédie-Française não hesitou. “Cada vez que vejo o nome dele nos créditos de um filme, corro para ver” diz a atriz, uma das grandes damas da trupe francesa, que, muito ocasionalmente, grava as vozes francesas dos seus pares de língua inglesa.
TEM no outono, durante vários dias no estúdio, ela “imerso na forma de tocar de Julianne Moore, em seus silêncios” : “Às vezes ela não diz nada, mas podemos adivinhar todas as emoções que passam por ela. » Isso é “essa forma única de interpretar personagens”, disse ele, o que fez com que Pedro Almodóvar quisesse dar-lhe um dos papéis principais na sua primeira longa-metragem em língua inglesa. A ideia de abandonar o espanhol vem agitando as conversas desde a década de 1980, quando o nome do cineasta apareceu no cenário internacional. A ponto de se tornar uma serpente marinha.
Sendo Madrid famosa pelas suas heroínas românticas e expressivas, existem muitas grandes atrizes de língua inglesa que conseguimos projetar no seu universo. Ainda mais pessoas sonharam com isso, incluindo Madonna, que teria se esforçado para se tornar uma chica almodóvar (“nana de Almodóvar”), expressão usada em Espanha para designar as suas atrizes preferidas: Penélope Cruz, Carmen Maura, Victoria Abril, Rossy de Palma ou ainda Marisa Paredes, falecida a 17 de dezembro…
Clube muito exclusivo
Você ainda tem 92,46% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.
