Famoso diretor japonês, multipremiado no Festival de Cannes, Hirokazu Kore-eda retorna com sua segunda série para a Netflix, intitulada Asura. Mas qual é o real significado deste título?
A febre pelas produções asiáticas conquistou definitivamente a Netflix, para nosso maior prazer. Embora a Coreia do Sul esteja atualmente no centro das atenções graças ao sucesso indiscutível da segunda temporada de Jogo de lulaque acaba de quebrar vários recordes, é a vez do Japão oferecer uma produção de escolha. Na verdade, a chegada deAsura na Netflix marca o grande retorno da colaboração entre a plataforma e o famoso diretor Hirokazu Kore-eda. Aquele que ganhou vários prêmios no Festival de Cinema de Cannes por seus filmes Tal pai tal filho, Um caso de família ou, mais recentemente, inocência, já havia assinado a série Makanai: Na cozinha maiko em 2023, descobrindo o cotidiano de aprendizes em uma casa de gueixas em Kyoto. Desde esta quinta-feira, 9 de janeiro, ele está de volta com Asuraum afresco familiar em sete episódios.
Asura : sobre o que é a nova série Netflix de Hirokazu Kore-eda?
Hirokazu Kore-eda aqui adapta uma ideia original do roteirista japonês Kuniko Mukōda, que morreu na década de 1980. Vá para o Japão em 1979, onde quatro irmãs adultas descobrem que seu amado pai leva uma vida dupla e vem traindo a mãe há muitos anos. . Com a poesia do comum que caracteriza o trabalho de Kore-eda, que ele sempre domina tão bem, o diretor articula um vaudeville familiar que é ao mesmo tempo engraçado e comovente. O cineasta continua assim o seu trabalho em retratos de família através da vida destas quatro queridas irmãs, explorando tanto a sua condição de mulheres como um Japão na encruzilhada entre a tradição e a modernidade.
Asura : o título da série Netflix faz referência à cultura budista e hindu
O título da série é bastante metafórico e não se refere a um elemento direto da nova ficção da Netflix. No Japão, o termo “Asura”, também frequentemente escrito “Ashura”, refere-se à cultura budista e hindu. Os asuras são figuras mitológicas, às vezes descritas como “antideus”. Porque uma das traduções que pudemos encontrar para “Asura” é “alma atormentada” ou “não divina”, porque “Asura” se refere a uma figura bastante demoníaca ligada à guerra. O termo também pode ser usado como adjetivo para designar algo “poderoso”. Um título que provavelmente poderia se referir ao poder que reside em cada uma das irmãs Takezawa à sua maneira. No Japão, a série é intitulada Asura no Gotokuque pode ser traduzido como Como Asura.
