LUCERNA, Suíça – Yodel-ay-hee… o quê?! Os famosos cantos yodeling que durante séculos ecoaram pelos Alpes e, mais recentemente, se transformaram em canções populares e música folclórica, poderão em breve colher uma resposta – da distante Paris.
O governo da Suíça está à procura de uma mensagem da agência cultural da ONU, UNESCO, com sede na capital francesa, para incluir a tradição do yodeling na sua lista de património cultural imaterial. Uma decisão é esperada até o final do ano.
Os promotores modernos enfatizam que o yodel é muito mais do que os gritos de montanha do passado, feitos por pastores masculinos em falsete e suspensórios que entoam ao lado de Alphorns gigantes no topo de encostas verdejantes. Agora é uma forma popular de cantar.
Ao longo do último século, clubes de yodeling surgiram na Suíça, desenvolvendo a tradição e ampliando o seu apelo – com os seus tons, técnicas e tremolos a encontrarem o seu caminho mais profundamente no léxico musical internacionalmente na música clássica, jazz e folk. Os cantores country dos EUA misturaram yodels em suas canções de forma proeminente no final dos anos 1920 e 1930.
Há cerca de sete anos, a Universidade de Ciências Aplicadas e Artes de Lucerna, ou HSLU, na sigla em alemão, tornou-se a primeira universidade suíça a ensinar yodeling.
“Para mim, na verdade, na Suíça temos quatro línguas, mas acho que realmente temos cinco línguas. Temos uma quinta: o yodel”, disse a professora da HSLU, Nadja Räss, aludindo às línguas oficiais alemã, francesa, italiana e romanche na Suíça. O yodeling existe nas vizinhas Áustria, Alemanha e Itália, mas o yodeling suíço é distinto devido à sua técnica vocal, disse ela.
Em seus primeiros dias, o yodeling envolvia cânticos de vogais sem palavras, ou “yodeling natural”, com melodias, mas sem letras. Mais recentemente, a “canção yodeling” incluiu versos e um refrão.
O governo suíço afirma que pelo menos 12 mil cantores participam através de cerca de 780 grupos da Associação Suíça de Yodeling.
Na Suíça, disse Räss, o yodeling é baseado nas “cores sonoras da voz” e apresenta dois tipos: um centrado na cabeça – com um som “u” – e outro que emana mais profundamente no peito – com um som “o”.
E mesmo na Suíça os estilos variam: o yodeling na região norte, perto de Appenzell, é mais “melancólico e mais lento”, enquanto nas regiões centrais do país os sons são “mais intensos e mais curtos”, disse ela.
O que começou como uma actividade maioritariamente masculina está agora a atrair cada vez mais mulheres num país que só concretizou o direito de voto para todas as mulheres na década de 1980 – muito depois da maioria dos seus vizinhos europeus.
Julien Vuilleumier, consultor científico do Departamento Federal de Cultura que lidera o pedido suíço, disse que é difícil rastrear as origens do yodeling, que influencia a imagem dos Alpes suíços.
“Alguns dizem que é um meio de comunicação entre vales, usando sons muito distintos que podem percorrer um longo caminho. Outros acreditam que é uma forma de cantar”, disse ele. “O que sabemos é que… o yodeling sempre se transformou e se atualizou.”
O comité governamental da UNESCO para o Património Imaterial em Nova Deli decidirá em meados de Dezembro. A classificação visa sensibilizar o público para as artes, o artesanato, os rituais, os conhecimentos e as tradições que são transmitidas ao longo das gerações.
Também entre o total de 68 indicações deste ano estão tradições como o pó facial Thanakha em Mianmar; Música highlife ganense; a bebida fermentada do Quirguistão Maksym; e a tradição de música e dança El Joropo na Venezuela.
A lista é diferente da Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, que consagra proteções para locais físicos considerados importantes para a humanidade, como as Pirâmides de Gizé, no Egito.
No ano passado, o famoso saquê do Japão – o vinho de arroz suave – foi um dos mais de 60 homenageados na lista do património imaterial, ao lado de coisas como o festival da primavera de Nowruz em partes da Ásia Central, e as habilidades e conhecimentos dos telhados de zinco em Paris.
Räss, da Universidade de Lucerna, afirma que se pede aos candidatos à lista do património imaterial que especifiquem as perspectivas futuras das tradições culturais.
“Descobrimos alguns projetos para trazer isso para o futuro. E um deles é trazer o yodel para a escola primária”, disse Räss, que cresceu cantando. Ela disse que 20 professores suíços sabem cantar yodel e estão experimentando isso em suas aulas.
“Um dos meus objetivos de vida é que, quando eu morrer, na Suíça todas as crianças em idade escolar tenham contato com o canto yodel durante o período escolar primário”, disse ela. “Acho que é uma boa chance para o futuro do yodel estar nessa lista (da UNESCO).”